Housková Lenka >> Kulturní zařízení, iniciativy a pořadatele >> Kulturní kontakty >> Úvodní stránka
Lenka Housková
Překlady, kreativní texty, jazykové korektury
Lenka Housková se zabývá překlady německé a rakouské prózy do češtiny. V jejím portfoliu jsou např. překlady Klause Manna, Tanji Dückersové, Martina Sutera, Antje Ravic-Strubelové, Katariny Hackerové atd. Dále se zabývá tvorbou kreativních textů, přípravou textové části prezentačních brožur, reklamních sloganů, příležitostných textů, článků na web i do tištěných materiálů a jazykovými korekturami. V češtině i němčině se dokáže vyjadřovat plynule a květnatě (na němčinu má rodilého korektora).
Důvod zájmu o přeshraniční spolupráci
Svou činností by ráda přispěla k vzájemné prezentaci českých a rakouských regionů, obcí, iniciativ, podnikatelů v cestovním ruchu i jiných oblastech tím, že přeloží jejich prezentační texty, webové stránky, nabídky, či jídelní lístky atd. do jazyka jejich sousedů. Nabízí také profesionální přípravu prezentačních textů. Zaručuje kvalitu překladu, jazykovou pestrost a orientaci na cílového čtenáře.
Kontaktní adresa
Lenka Housková
Čechova 45
37001
České Budějovice
Česká republika
Kontaktní osoba
Lenka
Housková
Jazykové znalosti
čeština, němčina, angličtina
Tel.
+420775669048
E-mail:
dobrytext@dobrytext.eu
